Aiemmin tapahtunutta:
Äiti? Älä pelkää, annan sinulle vain ruokaa.
Kostan tämän niille.
Kirja on syötti. Mestari tulee sen perään.
Haluamme Lumenin. Tee päätös, Lumen vai Zach?
Äiti?
- Mitä Mestari lupasi kirjasta? - Poikani.
Lumen houkuttelee Mestarin esiin, ja minä tapan hänet.
- Pystytkö siihen? - Olen valmistautunut yli tuhat vuotta.
Hyvin menee. Muista hengittää, sisään ja ulos.
- Älä jauha enää hengityksestä. - Ei sitten.
- Tohtori Somani. - Täällä onkin valmista.
- Ensisynnytykset ovat usein pitkiä. - Haluan synnyttää luonnollisesti.
Se voisi olla haitaksi sikiölle. Nyt on oikea aika.
Nojaa taakse ja rentoudu, niin kaikki on pian ohi.
Noin minäkin sanoin sinä iltana, kun tämä kaikki alkoi.
Aloitetaan.
Halusin että kaikki olisi täydellistä.
Kaikki on täydellistä. Älä vaadi itseltäsi liikoja.
Mitä nyt, Eph? Onko se poika vai tyttö?
- Mitä tehdään? - Mitä ihmettä, Eph?
Mikä vauvaani oikein vaivaa?
Se on sikiökalvon sisällä. Onhan kaikki hyvin, tohtori?
- Tietenkin. Uskomaton juttu. - Ottakaa vauvani ulos sieltä!
Skalpelli.
Varovasti. Ilmoittakaa lasten teho-osastolle.
Kaikki on hyvin.
Kaunis poikavauva.
Se oli upea ennusmerkki, Zach.
Hyvin harva vauva syntyy onnenhatussa.
Synnyit minusta, mutta jäit osaksi minua.
Mitä tarkoitat?
Välillämme on side, jota kukaan ei voi rikkoa.
Entä kun olet nyt tuollainen?
Harmi että näit minut syömässä. Se oli varmasti järkytys.
- Söit nuorta poikaa. - Tiedän.
Mutta hän kärsi vanhassa elämässään.
Sinullakin on nyt parempi olo.
- Miltä hengitys tuntuu? - Paremmalta.
On tosi helppo hengittää. Mitä hän oikein antoi minulle?
Pienen pisaran sitä, mikä tekee Mestarista erikoisen.
Muutunko minäkin nyt?
Mestari on seurannut ihmisten elämää vuosisatojen ajan.
Sotaa, kärsimystä, nälkää...
Hän haluaa lopettaa sellaisen.
Voit auttaa häntä.
- Miten muka? - Hän kertoo, kun olet valmis.
Tiesin aina, että teet vielä jotain suurta.
Herra Fet!
Se on viety. Kirjani, Lumen!
Minähän varoitin sinua! Puoliksi strigoi on silti strigoi.
Veikö Quinlan kirjan?
Hän vie sen Muinaisille tai ehkä jopa Mestarille.
- Meidän täytyy saada se takaisin! - Miten?
Tuskin kukaan livautti GPS:Ää -
kirjan hopeakansiin, joista mussuttaja ei sitä kaivaisi?
- Teitkö todella niin? - Kuka on lempituholaistorjujasi?
Kaiken pyhän nimeen, nyt listitään se pirulainen.
Tuskailetko yhä?
- Olenko ihan hölmö? - Olethan ihminen.
Tämä on pelkkä hopeakantinen kirja -
täynnä vanhoja strigoi-myyttejä. Pelkkä kirja.
- Aivan. - Mutta Mestari haluaa kirjan.
Sen täytyy olla tärkeä.
- Ainakin hän uskoo niin. - Aivan.
Petänkö ihmisrodun poikani takia?
Vanhemman rakkaus jälkeläisiään kohtaan on olennaista ihmisille.
Niin olet ainakin kuullut.
Professorin mukaan vaimosi on Mestarin tärkeimpiä palvelijoita.
Entä sitten?
Pelissä on muitakin perustunteita.
Esimerkiksi viha ja kosto.
Älä kavahda todellisia motiivejasi.
Kirja on ratkaisu kaikkiin ongelmiimme.
Sinä saat poikasi takaisin, ja minä tapan isäni.
ROOMAN MAASEUTU - 58 JAA.
Kammottava lilimato!
Kirottu mykkä olento ymmärtää vain ruoskan puhetta.
- Älkää menkö liian lähelle. - Haluan nähdä, kun se syö.
Nimeni on Ancharia. Olen etsinyt sinua kauan.
Syö vain.
Et ole kirottu, vaan siunattu.
Olet pimeän olennon prinssi.
Miksi haluatte hankkia moisen kauhistuksen?
Tämä olento, jota kutsut iilimadoksi -
ja jota ruoskit häkissä, on hybridiolento.
Puoliksi ihminen ja puoliksi strix.
Strix? Ei se muistuta näkemiäni piirroksia strixeistä.
Niillä on mustat hiukset ja torahampaat.
Kautta Orcuksen miekan, mitä olenkaan tehnyt?
Mitä olisit valmis maksamaan poistaaksesi sen kirouksen yltäsi?
Uudestaan. Nimesi.
Quintus.
Kokonaisia lauseita.
Minun -
nimeni on -
Quintus.
Nimesi tulee siitä, että olet viides Invictus -
valloittamaton, voittamaton.
Olet Mestarin poika, 7. Alkuperäisen strixin.
Et vielä kykene ymmärtämään.
Kannat Mestarin merkkiä, -
mutta kaikki sarvekkaat eivät ole demoneita.
Janosi on luonnollista.
Eläinveri ei riitä.
Sinun täytyy juoda siitä lajista, jonka pelastajaksi sinut luotiin.
Pysy vahvana. Mestari etsii varmasti sinua.
Pysyt luonani piilossa, kunnes ennustus toteutuu.
Olet ylevä olento, Quintus. Kohtalosi on ainutlaatuinen.
Vain sinä voit puhdistaa maailman Mestarin kourista.
Sinä olet pelastajamme.
Minä tässä vain, äiti. Toin sinulle syötävää.
Rauhoitu! En halua satuttaa sinua.
- Mene pois! Tulit huonoon aikaan! - Gus!
- Angel? Minulla on vähän kiireitä. - Gus!
Angel! Häivy nyt vain!
Selitä nyt vähän. Mestari ei voi olla biologinen isäsi.
Strigoilla ei ole siihen sopivia värkkejä.
Jos tuo oli tarkoitettu vitsiksi, olen mieluummin hiljaa.
Haluan oikeasti tietää. Onko kyse transduktiosta?
Geneettisen materiaalin siirtoa organismista toiseen viruksella.
Kaksi ihmistä laittoi minut alulle.
- Mestari puri biologista äitiäni. - Äitisi muuttui.
Hän sai tartunnan.
Raskaana olevan naisen muuttamisesta kerrotaan taruissa.
Lapsi saa strigoin merkin muttei kanna vitsausta.
Tällainen olento voisi tuhota strigoit.
Mestari varmasti havaitsi sydämenlyöntini äitini sisältä, -
mutta jostain syystä hän ei tappanutkaan äitiäni.
Äitisi muuttui strigoiksi, ja tartunta muutti sinut kohdussa.
Olin alusta asti orpo hirviö.
Taidan ymmärtää, -
mutta miksi sinä muka kuolet, jos Mestari kuolee?
Riittää kun tiedät, että Mestari kylvi minuun tuhonsa siemenet.
- Tehtävä on minulle itsemurha. - Jos myytit pitävät paikkansa.
Kolme viikkoa sitten et uskonut mitään.
Mieti mitä uskot kolmen viikon kuluttua, jos olet yhä elossa.
Hyvä pointti.
ROOMAN MAASEUTU - 60 JAA.
Hän löysi sinut. Hän tulee tänne nyt itse.
- Hyvä. Tulkoon. - Ei! Et ole vielä valmis.
Mestari on liian vahva. Meidän täytyy lähteä.
Sinä olet Invictus.
Uhkaatko minua hopea-aseella? Sinussa on sisua, Invictus.
Nimeni on Quintus.
- Käyttäydyt kuin ihminen. - Quintus. Älä hyökkää.
Olen teidän tuhonne lähettiläs.
Metsästäjätär on mielistellyt ihmisyyttäsi.
Minä koettelen nyt sinnikkyyttäsi.
Olen valmis toteuttamaan kohtaloni.
En koettele sinua taistelussa.
Puute ja nälkä paljastavat todellisen luonteesi.
Tuo on äitini, Angel.
Ihan sama.
Täällä voin pitää hänet turvassa.
Ruokin häntä, kunnes keksimme jotain.
Et tiedä, miltä tämä tuntuu.
En voi tehdä äidille niin.
Hän on yhä tuolla jossakin.
Vain sillä on väliä.
Anna minun tehdä se.
Älä kuvittelekaan, Angel.
Kokeillaanko?
Hullun!
Ei!
Älä pakota minua valitsemaan!
Huomio, asukkaat! Täällä poliisin turvallisuustiimi.
Kaikki kadun rakennukset tarkastetaan.
Tarkastuksesta ei voi kieltäytyä.
He tulevat tänne seuraavaksi!
Poistukaa asunnoistanne, tai teidät pidätetään.
Ei sitten! En tarvitsekaan sinua.
- Meksikolainen turvavyö. - Hauska juttu. Mennäänkö?
- Ei tästä tule mitään. - Häivy sitten! Käytä rappusia.
- Turvatarkastus! - Onko asunnossa ketään?
- Helvetti! - Mitä nyt, mammanpoika?
Rauhoitu. Onnistumme kyllä.
Meidän pitää vain olla nopeita. Seuraa minua.
Rauhoittukaa! Olemme vain menossa ulos.
- Peitto pois. - Me puhumme. Olemme ihmisiä.
- Peitto pois nyt! - Viemme äitiäni sairaalaan.
Kypärä pois, hitto soikoon!
Hyvä on.
Seis! Älkää liikkuko!
- Kädet ylös, tai ammumme! - Liikettä!
Pysykää maassa!
Kis, kis, kis...
Melkoinen viestintäverkko teillä.
- Kiitos että vastasit puheluuni. - Goodweather...
Minä hoidan puhumisen.
Tässä on pirun kirjasi. Jos haluat sen, pidä sanasi.
Tässä ovat ehtoni: Tulet paikalle itse.
Et lähetä natsihovimestariasi, vaan tulet itse.
Tuot poikani ja näytät hänet ensin minulle.
Hänet täytyy olla vahingoittumaton ja ihminen.
Tapaamme heti auringonlaskun jälkeen -
Zachille tutussa kalastuspaikassa. Hän tietää sijainnin, Kelly ei.
Jos et tuo Zachiä, -
tiedän että hän on kuollut tai muutettu. Et saa kirjaa.
Räpäytä silmiäsi, jos ymmärrät.
Katkaisen puhelun.
- Arpa on heitetty. - Tuleeko Mestari?
Hän astuu esiin Lumenin vuoksi. Se riittää minulle.
Quintus. Tiedän että sinullakin on jano.
Minä teen kuolemaa. Sinä jatkat riutumistasi.
Kun Mestari palaa, olet liian heikko puolustautumaan.
Juo minut, Quintus.
Saat minusta voimaa paeta.
Älä taistele nyt häntä vastaan. Tulee toinenkin tilaisuus.
Ei täällä, ei nyt. Sinun täytyy paeta.
- En suostu. - Mestari ei kykene rakkauteen.
Hän vie rakkauden muiltakin, syö sen veren mukana.
En tiedä, tunnetko sinä rakkautta.
Minä ainakin tunnen.
Rakastan sinua kuin omaa poikaa.
- Äiti... - Ole kiltti, poikani.
Minä kärsin.
Juo.
Puoliverinen on valinnut polkunsa.
Hyvä. Tule luokseni, Invictus.
Näytän ja opetan sinulle asioita, joista et ole osannut uneksiakaan.
Niin.
Voin vain kuvitella maailmasi ihmeet, herrani.
Ylevä käärmeen elämä maan alla.
Luonnon karkulainen, aurinkoa kavahtava.
Yö kestää yhtä kauan kuin päivä.
Ja minut on tuomittu seisomaan maailmojen rajalla, -
valon ja pimeyden rajalla.
Et voi hallita minua kuten muita. Taitaa olla turhauttavaa.
Et voi koskaan olla mestarini.
Metsästäjätär hemmotteli ihmispuoltasi liikaa.
Kohtaamme vielä.
Jostain syystä Lumen viedään ulos turva-alueelta.
Tämä on suorin reitti ulos. Tarkastuspisteen jälkeen -
olemme omillamme.
- Pärjäätkö? - Pärjään, kunhan ajaisit nopeammin!
Takaa-ajo on vasta alkua.
Quinlan on nopea, vahva ja kuolematon.
Onneksi toin nämä.
Kosto on sokaissut hänet.
Minullekin on käynyt samoin.
Jos se valkoverinen paskiainen pilaa toivoni tuhota Mestari, -
tiedän minne tungen tämän!
CARMINE STREETIN LUKIO
Mikä tämä paikka oikein on?
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
Ette pidättäneet meitä tai ottaneet sormenjälkiä.
Kymmenen on tehtävissä, kolme tuli takaisin?
Siihen nämä seitsemän päälle, niin saamme kaksi täyttä tiimiä.
Mitä ihmeen tiimiä?
Sota-aikana hyväkuntoiset miehet eivät laiskottele sellissä.
Paskapäät värvätään töihin.
Näpit irti!
Miksi Quinlan kiertää takaisin Bay Ridgeen?
- Alkaa olla jo myöhä. - Hän ajaa itsensä umpikujaan.
Herra Fet. Mitä tuot tarkoittaa?
- Onko Lumen veneessä? - Mahdotonta.
Strigoi ei voi ylittää virtaavaa vettä, ei edes Quinlan.
Ehkä hänellä on ihmisapuri.
Lähetä vaimoni ja poikani tänne!
Seis.
Näytä pojan kasvot. Nyt!
Missä hän on?
Meillä oli sopimus!
Et saa häntä koskaan!
Haluan poikani!
- Saanko muuttaa hänet nyt? - Et. Antaa hänen kärsiä.
Tuhatvuotinen metsästys päättyy huvipuistossa.
Kuulosti laukauksilta.
SEAL-joukot.
Hei, kaverit!
Heidät on muutettu.
Herra Quinlan!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Suomennos: Jouni Luoma www.sdimedia.com